1
00:01:18,410 --> 00:01:21,910
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:22,020 --> 00:01:24,860
[Επεισόδιο 25]

3
00:01:25,450 --> 00:01:27,480
Η κυρία Λιάο σας περιτριγύρισε

4
00:01:27,610 --> 00:01:29,150
και πήγε κατευθείαν στον κύριο Κονγκ.

5
00:01:29,150 --> 00:01:30,880
Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.

6
00:01:31,350 --> 00:01:32,450
Είναι λίγο κρίμα.

7
00:01:36,070 --> 00:01:37,530
Ευχαριστώ, διευθυντή Fang.

8
00:01:38,070 --> 00:01:39,310
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

9
00:01:39,680 --> 00:01:41,410
Θα κατέβω και θα μαζέψω τα πράγματά μου.

10
00:02:04,860 --> 00:02:08,590
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

11
00:02:47,850 --> 00:02:49,710
[Χώρος γραφείου]

12
00:03:42,500 --> 00:03:46,240
[Γραφείο και προσωπικά έγγραφα]

13
00:03:46,270 --> 00:03:47,640
[Αποκοπή]

14
00:03:47,670 --> 00:03:48,110
[Γραφείο και προσωπικά έγγραφα]

15
00:03:50,190 --> 00:03:51,970
[Αφαιρούμενη μονάδα δίσκου] [Επικόλληση]

16
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
[Αφαιρούμενη μονάδα δίσκου]

17
00:03:53,390 --> 00:03:54,270
[Μεταφορά αρχείων]

18
00:03:58,820 --> 00:04:01,230
[Μεταφορά αρχείων]

19
00:04:04,150 --> 00:04:05,410
[Μεταφορά αρχείων]

20
00:04:05,570 --> 00:04:07,230
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά απλό.

21
00:04:07,750 --> 00:04:09,040
Αν θέλεις κάτι,

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,370
πρέπει να παλέψεις για αυτό.

23
00:04:10,950 --> 00:04:13,460
Μην το σκέφτεσαι
αυτό που έχασες τώρα.

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,970
[Συστάσεις συμμόρφωσης]

25
00:04:13,510 --> 00:04:16,240
Μην σκέφτεστε την κριτική
παίρνετε.

26
00:04:17,310 --> 00:04:19,240
Αυτό είναι όταν πρέπει να συνεχίσετε.

27
00:04:19,920 --> 00:04:20,519
Αυτό δεν είναι

28
00:04:21,190 --> 00:04:22,660
περίπου σήμερα.

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,130
Πρόκειται για το μέλλον.

30
00:04:24,430 --> 00:04:26,650
Κάθε δυσκολία που αντέχεις

31
00:04:26,800 --> 00:04:29,060
σε φέρνει ένα βήμα πιο κοντά στο όνειρό σου.

32
00:04:29,270 --> 00:04:31,050
Αν δεν αντέχεις καν αυτό,

33
00:04:31,680 --> 00:04:34,409
τότε αυτό που έχεις τώρα
είναι το μόνο που θα σου αξίζει.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,870
Αυτή είναι η αλήθεια.

35
00:04:38,510 --> 00:04:42,500
Ανεξάρτητα από το πόσο ηττημένοι, απογοητευμένοι,
ή είσαι θυμωμένος,

36
00:04:42,950 --> 00:04:44,150
τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

37
00:04:45,070 --> 00:04:47,270
Αυτό που έχει σημασία είναι να συνεχίσεις να είσαι ο εαυτός σου.

38
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
Κάντε το ξανά. Και πάλι. Και πάλι.

39
00:04:49,920 --> 00:04:51,580
Συνέχισε να σκέφτεσαι. Συνέχισε να δουλεύεις.

40
00:04:51,760 --> 00:04:53,510
Συνεχίζω.

41
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
Μείνετε πάντα συγκεντρωμένοι

42
00:04:55,720 --> 00:04:57,190
στα αποτελέσματα που θέλετε.

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,880
Έτσι, αρκεί να συνεχίσεις να τρέχεις
προς την ελπίδα,

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
η ελπίδα θα έρθει νωρίτερα από όσο περιμένεις.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,780
[Μεταφορά αρχείων]

46
00:05:21,810 --> 00:05:22,440
[Προσωπικά αρχεία] [Υλικά Shanlifang]

47
00:05:26,750 --> 00:05:31,280
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

48
00:06:08,830 --> 00:06:09,950
Τώρα που φτάσαμε σε αυτό το στάδιο,

49
00:06:09,950 --> 00:06:11,350
το τμήμα επιχειρήσεων

50
00:06:11,480 --> 00:06:12,950
πρέπει να κάνει καλή χρήση

51
00:06:12,950 --> 00:06:14,070
τους πόρους του δικτύου του.

52
00:06:14,070 --> 00:06:16,700
Προσκαλέστε όσους περισσότερους αντιπροσώπους
από διάφορους κλάδους όσο το δυνατόν

53
00:06:16,700 --> 00:06:17,980
για να συμμετάσχετε στην εκδήλωσή μας.

54
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
Όσον αφορά το τμήμα δημοσίων σχέσεων,

55
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
καλέστε όσο το δυνατόν περισσότερα μέσα ενημέρωσης,

56
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
ακόμα και επιρροές.

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,190
Ας κάνουμε αυτό το γεγονός

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
όσο το δυνατόν πιο υψηλού προφίλ, εντάξει;

59
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
Τι γίνεται με το τμήμα εξυπηρέτησης;

60
00:06:29,310 --> 00:06:31,730
Θα ήθελα να αναθέσω ξανά

61
00:06:31,800 --> 00:06:34,220
περίπου το 60% του βασικού προσωπικού μας εσωτερικά.

62
00:06:34,270 --> 00:06:36,120
Φυσικά, αυτό το θέμα
δεν πρέπει να δημοσιοποιούνται.

63
00:06:36,120 --> 00:06:37,920
Το υπόλοιπο σαράντα τοις εκατό
θα στηρίξει την εκδήλωση.

64
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
Είναι εντάξει;

65
00:06:40,190 --> 00:06:41,590
Κύριε Λι, τι πιστεύετε;

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,750
Νομίζω ότι η διασκευή του διευθυντή Fang
είναι εξαιρετικό.

67
00:06:46,750 --> 00:06:48,270
Δεν μπορούμε να γλυτώσουμε άλλους ανθρώπους

68
00:06:48,270 --> 00:06:49,430
να ερευνήσει

69
00:06:49,800 --> 00:06:50,659
αυτό τώρα.

70
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
Φυσικά, θα το ερευνήσουμε.

71
00:06:53,310 --> 00:06:55,370
Ας περιμένουμε μέχρι να τελειώσει το συμπόσιο.

72
00:07:06,830 --> 00:07:08,390
Γιατί μόλις επιστρέφεις;

73
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
Ήσουν σε συσκέψεις όλη τη νύχτα;

74
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
Μη μου πεις ότι έχεις
ξαπλωμένος εδώ όλη τη νύχτα.

75
00:07:12,240 --> 00:07:13,730
Όχι, μόλις με πήρε ο ύπνος.

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
Δεν γύρισες πριν λίγο;

77
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
Τι συμβαίνει;

78
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
Κακή διάθεση; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ;

79
00:07:23,870 --> 00:07:24,560
Όχι.

80
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
Ακόμα το αρνείται.

81
00:07:26,720 --> 00:07:28,050
Τότε τι κάνεις;

82
00:07:28,160 --> 00:07:29,020
Απλώς τα παρατάω;

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,370
Να συμπεριφέρεσαι σαν τίποτα

84
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
έχει πια σημασία;

85
00:07:32,360 --> 00:07:34,270
Ξέρω ότι σου φέρθηκαν άδικα.

86
00:07:34,270 --> 00:07:35,720
Αλλά αν δεν παλέψεις για αυτό,

87
00:07:35,720 --> 00:07:37,270
η δουλειά σου δεν θα επιστρέψει μόνη της,

88
00:07:37,270 --> 00:07:37,830
σωστά;

89
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
Όχι.

90
00:07:39,070 --> 00:07:39,980
Ακόμα το αρνείσαι.

91
00:07:39,980 --> 00:07:41,180
Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες.

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,430
Όλο αυτό το χρόνο που πέρασα λοιπόν

93
00:07:42,430 --> 00:07:43,510
εκπαιδεύοντάς σας

94
00:07:43,560 --> 00:07:44,750
ήταν για τίποτα;

95
00:07:46,510 --> 00:07:47,970
Επιστρέψατε στην αρχή.

96
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
Είστε μόνο προσωρινά σε αναστολή,

97
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
δεν απολύθηκε.

98
00:07:56,600 --> 00:07:58,750
Κοίτα πώς παρατάς τον εαυτό σου.

99
00:07:58,750 --> 00:08:00,190
Μπορείτε απλά να με ακούσετε;

100
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
Εντάξει, προχώρα.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,460
Ας δούμε τι έχετε να πείτε.

102
00:08:03,560 --> 00:08:04,510
Γιατί μου το βγάζεις

103
00:08:04,510 --> 00:08:05,830
το δευτερο θα γυρνας?

104
00:08:05,830 --> 00:08:07,430
Δεν μπόρεσα ούτε λέξη να μπω.

105
00:08:08,510 --> 00:08:09,740
Πες μου, τι άλλο μπορώ να κάνω

106
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
για το Liao Shiyu;

107
00:08:11,090 --> 00:08:12,440
Έχω κάνει τα πάντα

108
00:08:12,460 --> 00:08:13,890
Ενδεχομένως να μπορούσα.

109
00:08:13,920 --> 00:08:15,450
Αλλά με κοιτάζει από ψηλά

110
00:08:15,480 --> 00:08:16,310
και με στοχοποιεί.

111
00:08:16,310 --> 00:08:17,510
Τι μπορώ να κάνω για αυτό;

112
00:08:17,680 --> 00:08:18,450
Ετσι;

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,630
Οπότε απλά θα την αφήσεις
σε σπρώχνω;

114
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
Όχι.

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

116
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Δείτε μόνοι σας.

117
00:08:30,300 --> 00:08:31,260
[Τόπος: Shanlifang Hotel Ballroom]

118
00:08:31,330 --> 00:08:32,520
[Κεντρική Σκηνή]
[Τραπέζι κεφαλής] [Χώρος τροφοδοσίας]

119
00:08:35,340 --> 00:08:36,600
Πότε ξεκινήσατε να το κάνετε αυτό;

120
00:08:36,600 --> 00:08:37,549
Χτές βράδυ.

121
00:08:37,630 --> 00:08:39,230
Το σχεδίαζα χθες το βράδυ,

122
00:08:39,320 --> 00:08:41,070
αλλά δεν είχε μελετηθεί πλήρως ακόμα.

123
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Αλλά σε έχω, έτσι δεν είναι;

124
00:08:46,310 --> 00:08:47,770
[Shanlifang Hotel Group
Πρόταση έργου για φιλανθρωπικό συμπόσιο]

125
00:08:47,790 --> 00:08:48,150
[Περιεχόμενα] [Στόχοι εκδήλωσης]
[Πληροφορίες εκδήλωσης]

126
00:08:50,790 --> 00:08:53,180
Σκέφτηκες και το φιλανθρωπικό συμπόσιο;

127
00:08:53,600 --> 00:08:54,860
Ποιος άλλος το σκέφτηκε;

128
00:08:54,910 --> 00:08:56,030
Φανγκ Γιουν.

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,360
Εσείς οι δύο....

130
00:08:58,380 --> 00:09:00,240
Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο, πραγματικά.

131
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
Ήθελε να κρατήσει
ένα φιλανθρωπικό συμπόσιο εκείνη την ημέρα

132
00:09:02,100 --> 00:09:03,550
και κάνε το θέμα της δωρεάς.

133
00:09:03,550 --> 00:09:04,770
Δωρεά;

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,250
Προσπάθεια συγκάλυψης αρνητικών ειδήσεων
με θετικά νέα;

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,710
Μπορεί να αποσπάσει την προσοχή των ανθρώπων,

136
00:09:10,750 --> 00:09:13,350
αλλά δεν θα λειτουργήσει το ίδιο καλά
ως ευθεία συγγνώμη.

137
00:09:13,390 --> 00:09:14,900
Μια συγγνώμη;

138
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
Είδατε τη στάση του Liao Shiyu.

139
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό.

140
00:09:20,490 --> 00:09:21,720
Έτσι,

141
00:09:21,750 --> 00:09:24,290
αν μόνο τα μισά στελέχη
σε αυτόν τον κόσμο

142
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
μπορούσαν να καταπιούν την περηφάνια τους,

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
δεν θα υπήρχε

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,220
τόσα σκάνδαλα.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,860
Το σκέφτηκα όλο αυτό
σε είχε γκρεμίσει.

146
00:09:38,150 --> 00:09:39,410
Ανησυχούσα για τίποτα.

147
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
Τι υπάρχει για να ανησυχείς;

148
00:09:43,200 --> 00:09:44,240
Ανησυχούσα ότι θα πανικοβληθείτε

149
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
και συντρίψτε αυτό το μέρος.

150
00:09:46,960 --> 00:09:49,780
Αλλά ναι, πραγματικά τσακίστηκα.

151
00:09:49,960 --> 00:09:52,050
Όμως είδα το βίντεο

152
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
επιμεληθήκατε για το Fulaxida.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,450
Σε προειδοποιώ.

154
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
Πρέπει να πληρώσετε για να χρησιμοποιήσετε την εικόνα μου.

155
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
Σας ζήτησα να διαγράψετε αυτές τις φωτογραφίες,

156
00:09:59,080 --> 00:09:59,670
αλλά δεν τα διέγραψες,

157
00:09:59,670 --> 00:10:01,600
και τα έκανες και βίντεο;

158
00:10:01,720 --> 00:10:02,320
Τι;

159
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
Παρακολουθήσατε το ετήσιο γκαλά βίντεο

160
00:10:03,510 --> 00:10:04,640
Έκανα για το Fulaxida;

161
00:10:05,960 --> 00:10:07,630
Ποιος σου είπε να το δεις;

162
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Δεν έχω προσθέσει καν
τα πράγματα μετά την παραγωγή

163
00:10:09,960 --> 00:10:11,270
όπως φίλτρα, εφέ ομορφιάς,

164
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
και εξομάλυνση του δέρματος.

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,030
Γιατί...

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,160
Εντάξει.

167
00:10:14,180 --> 00:10:14,840
Δεν ξέρεις

168
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
πως μοιάζεις;

169
00:10:15,600 --> 00:10:17,790
Θα έμοιαζες το ίδιο
ακόμα και με λείανση δέρματος.

170
00:10:17,790 --> 00:10:18,910
Δεν είναι πολλά να κοιτάξεις,

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,110
αλλά έκανες καλή δουλειά.

172
00:10:20,910 --> 00:10:21,790
Αυτό είναι σωστό.

173
00:10:22,910 --> 00:10:23,630
Ματιά,

174
00:10:24,600 --> 00:10:26,710
Το Fulaxida είχε επίσης τραχιά μπαλώματα,

175
00:10:26,750 --> 00:10:27,340
σωστά;

176
00:10:27,440 --> 00:10:29,240
Δεν τα κατάφερε ακόμα;

177
00:10:29,270 --> 00:10:30,320
Έτσι πιστεύω

178
00:10:30,600 --> 00:10:32,860
ορισμένα άτομα μπορούν επίσης να τα καταφέρουν.

179
00:10:35,210 --> 00:10:36,050
θυμάμαι

180
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
είπες κάτι
στο τέλος αυτού του βίντεο.

181
00:10:38,630 --> 00:10:40,840
Είπες όσο
συνεχίζεις να τρέχεις προς την ελπίδα,

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,970
η ελπίδα θα έρθει νωρίτερα από όσο περιμένεις.

183
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να τρέχουμε.

184
00:10:46,670 --> 00:10:48,440
Κι ας Liao Shiyu

185
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
με έδιωξε από την ομάδα χορηγών,

186
00:10:50,360 --> 00:10:51,670
Πιστεύω τον Shanlifang

187
00:10:51,870 --> 00:10:53,670
σίγουρα θα με καλέσει πίσω.

188
00:11:06,480 --> 00:11:09,810
Όσο συνεχίζεις να τρέχεις προς την ελπίδα,

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,430
τότε...

190
00:11:11,530 --> 00:11:12,750
Ποια ήταν η επόμενη πρόταση;

191
00:11:12,750 --> 00:11:15,570
Η ελπίδα θα έρθει νωρίτερα από όσο περιμένεις.

192
00:11:15,630 --> 00:11:16,800
Δεν είναι κακό.

193
00:11:17,760 --> 00:11:18,790
Τώρα έχεις την ιδέα.

194
00:11:18,790 --> 00:11:20,520
Δεν σε έμαθα για τίποτα.

195
00:11:22,660 --> 00:11:24,940
Δείχνεις μεγάλη υπόσχεση.

196
00:11:26,240 --> 00:11:27,510
Το ήξερα.

197
00:11:29,630 --> 00:11:30,970
Είσαι καλά τώρα.

198
00:11:32,380 --> 00:11:34,840
Μπορείτε ακόμη και να μαντέψετε
τι θα πω μετά.

199
00:11:39,630 --> 00:11:42,510
Μπαμπά, είμαι σίγουρος ότι το χειρίζομαι έτσι

200
00:11:42,870 --> 00:11:44,530
θα λύσει την κρίση σύντομα.

201
00:11:45,670 --> 00:11:47,070
Φυσικά, σε πιστεύω.

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,670
Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο μετά το πρωινό.

203
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Έμεινες ξύπνιος χθες.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,000
Αυτό δεν θα κάνει.

205
00:11:52,030 --> 00:11:54,030
Μου ραγίζει η καρδιά που σε βλέπω έτσι.

206
00:11:54,030 --> 00:11:55,840
Μην ανησυχείς, είμαι καλά.

207
00:11:59,670 --> 00:12:02,630
Άκουσα ότι οι γονείς του Γουάνγκ ήρθαν στη Σαγκάη.

208
00:12:04,320 --> 00:12:04,900
Ναί.

209
00:12:06,360 --> 00:12:08,690
Η μητέρα του είναι άρρωστη και νοσηλεύεται εδώ.

210
00:12:11,030 --> 00:12:12,230
Την έχεις επισκεφτεί;

211
00:12:15,440 --> 00:12:18,630
Αλλά η μητέρα του δεν το κάνει
φαίνεται να μου αρέσει πολύ.

212
00:12:24,910 --> 00:12:25,600
Shiyu,

213
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
μη σε νοιάζει πολύ
για αυτά τα μικρά πράγματα.

214
00:12:28,480 --> 00:12:31,870
πας
για τη διαχείριση του Shanlifang στο μέλλον.

215
00:12:32,830 --> 00:12:33,660
καταλαβαίνω.

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,070
Μπαμπάς.

217
00:12:36,320 --> 00:12:38,670
Μην φοβάστε αν υπάρχουν
προβλήματα με την ομάδα.

218
00:12:38,670 --> 00:12:39,750
θα σε βοηθήσω.

219
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
Θα προσπαθήσω να σε κάνω να ανησυχείς λιγότερο.

220
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
Βασισμένο στο Director Fang's
προτάσεις χθες,

221
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
αυτή η πρόταση συμποσίου
περιγράφει τη διάταξη του χώρου,

222
00:12:53,030 --> 00:12:53,840
το πρόγραμμα του συμποσίου,

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,390
και μια προτιμώμενη λίστα καλεσμένων.

224
00:12:55,390 --> 00:12:58,590
Φυσικά, για δική σας αναφορά και μόνο,
Αντιπρόεδρος Λιάο.

225
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
Έχει κανείς άλλος κάποια πρόταση;

226
00:13:03,090 --> 00:13:05,720
Γιατί είναι τόσο οικεία αυτή η πρόταση;

227
00:13:10,960 --> 00:13:11,890
Τι είπατε;

228
00:13:14,240 --> 00:13:14,910
Τίποτα.

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Δηλαδή αυτή την πρόταση
είναι εξαιρετικό

230
00:13:17,150 --> 00:13:17,910
και ολοκληρωμένη.

231
00:13:17,910 --> 00:13:19,670
Εάν δεν έχετε χρήσιμες προτάσεις,

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,720
μη μιλάς.

233
00:13:23,630 --> 00:13:25,150
Κύριε Κυνόδοντα, πραγματικά
έχουν αυτό υπό έλεγχο.

234
00:13:25,150 --> 00:13:26,440
Και κύριε Λι, ζείτε πραγματικά
στο όνομά του.

235
00:13:26,440 --> 00:13:29,120
Η ομάδα του κοινού χορηγού μας είναι εξαιρετική.

236
00:13:29,240 --> 00:13:31,550
Αποστολή αυτής της πρότασης σε όλα τα τμήματα,

237
00:13:31,670 --> 00:13:33,530
και ας αρχίσουμε να το εφαρμόζουμε.

238
00:13:36,990 --> 00:13:44,010
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,270
Διευθυντής Fang,

240
00:13:49,270 --> 00:13:51,530
τι γνώμη έχετε για τη σημερινή πρόταση δημοσίων σχέσεων;

241
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
Παιδιά κατεβείτε πρώτοι.

242
00:13:56,360 --> 00:13:58,620
Η Zhizhong Investment δεν είναι μικρός παίκτης.

243
00:13:58,960 --> 00:14:00,150
Όντας τόσο απασχολημένος με τη δουλειά,

244
00:14:00,150 --> 00:14:02,440
μπορείτε ακόμα να εξοικονομήσετε
την ενέργεια και την εγκεφαλική δύναμη

245
00:14:02,440 --> 00:14:05,130
να κάνει ένα τέτοιο σχέδιο για τη Shanlifang.

246
00:14:07,890 --> 00:14:08,530
Δεν είναι κακό.

247
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
Αλλά και πάλι,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
αυτή η πρόταση μπορεί στην πραγματικότητα

249
00:14:11,030 --> 00:14:13,030
γυρίστε τα πράγματα για τη Shanlifang.

250
00:14:13,410 --> 00:14:15,820
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

251
00:14:14,080 --> 00:14:15,920
Αυτό δεν έγινε από την ομάδα μας.

252
00:14:16,870 --> 00:14:18,360
Διευθυντής Fang, είμαι σίγουρος

253
00:14:18,390 --> 00:14:19,840
ξέρεις ποιος το έκανε.

254
00:14:22,110 --> 00:14:22,940
Κιάν Φέι.

255
00:14:27,570 --> 00:14:29,750
Σκέφτηκε κι αυτή
του φιλανθρωπικού συμποσίου,

256
00:14:29,750 --> 00:14:30,810
ή της το είπες;

257
00:14:30,840 --> 00:14:31,550
Όχι.

258
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται πραγματικά το ίδιο.

259
00:14:36,870 --> 00:14:37,640
Είναι έτσι;

260
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
Αλλά και πάλι,

261
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
αυτή η πρόταση είναι πραγματικά εντυπωσιακή.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Από το σχέδιο στην οργάνωση,

263
00:14:43,390 --> 00:14:45,880
ακόμη και η λίστα των καλεσμένων είναι τόσο λεπτομερής.

264
00:14:46,240 --> 00:14:47,530
Συνδυάζοντας κάτι

265
00:14:47,530 --> 00:14:48,800
αναλυτικά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα...

266
00:14:48,800 --> 00:14:50,020
Το έκανε μόνη της;

267
00:14:51,510 --> 00:14:53,950
Πραγματικά το έκανες
να έχεις κοφτερό μάτι, διευθυντή Fang.

268
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
Οι δυνατότητες ενός ατόμου είναι απεριόριστες.

269
00:14:56,150 --> 00:14:58,270
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις

270
00:14:58,890 --> 00:15:00,550
γιατί μου ζήτησε να το ελευθερώσω.

271
00:15:01,030 --> 00:15:01,780
Liao Shiyu.

272
00:15:03,570 --> 00:15:04,140
Ναί.

273
00:15:04,480 --> 00:15:06,730
Ευχαριστώ, λοιπόν, κύριε Λι.

274
00:15:07,250 --> 00:15:08,730
Όλα είναι μέρος της δουλειάς.

275
00:15:09,750 --> 00:15:11,480
Βασικά αυτό που προσπαθώ να πω είναι...

276
00:15:11,480 --> 00:15:13,940
Αυτό που θαυμάζω
δεν είναι μόνο η ικανότητα του Qian Fei.

277
00:15:15,840 --> 00:15:17,770
Ακόμα κι αν δεν είχε ανασταλεί,

278
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
τίποτα από αυτά δεν ήταν καν η δουλειά της.

279
00:15:23,210 --> 00:15:26,170
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

280
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
Της φέρθηκαν τόσο άδικα,

281
00:15:26,340 --> 00:15:27,870
και της έδινε ακόμα ό,τι είχε

282
00:15:27,870 --> 00:15:30,580
για να βοηθήσει τη Shanlifang
χωρίς να περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα.

283
00:15:30,580 --> 00:15:31,870
Πραγματικά τη θαυμάζω.

284
00:15:34,090 --> 00:15:35,190
Κανείς δεν την ανάγκασε.

285
00:15:35,750 --> 00:15:36,840
Εκείνη επέλεξε να το κάνει.

286
00:15:41,470 --> 00:15:42,440
Πάμε κάτω.

287
00:15:42,550 --> 00:15:43,080
Καλά.

288
00:15:54,240 --> 00:15:55,030
Γύρισες.

289
00:15:57,550 --> 00:15:58,350
πεινάω.

290
00:16:05,270 --> 00:16:07,180
Τι κάνεις τώρα;

291
00:16:09,000 --> 00:16:10,230
Να γίνει καλόγρια;

292
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
Καλώς.

293
00:16:14,080 --> 00:16:15,440
Σταμάτα να κάθεσαι εκεί.
Μαγειρέψτε ήδη λίγο φαγητό.

294
00:16:15,440 --> 00:16:16,340
πεινάω.

295
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
κάνω διαλογισμό.

296
00:16:18,550 --> 00:16:19,280
Διαλογιστείτε...

297
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
Εσύ...

298
00:16:22,270 --> 00:16:24,610
Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα
με άδειο στομάχι,

299
00:16:24,610 --> 00:16:25,180
σωστά;

300
00:16:25,390 --> 00:16:26,550
Μαγειρέψτε λίγο φαγητό.

301
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
Πηγαίνετε να πλύνετε τα λαχανικά που θέλετε να φάτε.

302
00:16:29,550 --> 00:16:30,680
Μετά βάλτε τα εκεί.

303
00:16:31,270 --> 00:16:32,760
Θα μαγειρέψω μόνο σήμερα.

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,120
Καμία προετοιμασία.

305
00:16:35,240 --> 00:16:37,200
Εγώ-Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

306
00:16:37,240 --> 00:16:38,470
Τότε μην τρώτε.

307
00:16:44,670 --> 00:16:45,270
Εντάξει.

308
00:16:46,360 --> 00:16:47,120
Περιμένετε.

309
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
Θα το πλύνω.

310
00:17:09,160 --> 00:17:09,980
[Τιμοκατάλογος για αγγαρεία]

311
00:17:12,829 --> 00:17:15,310
Φίλε, έχει πλημμυρίσει.

312
00:17:15,589 --> 00:17:16,510
Τα έπλενες για πάντα,

313
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
όμως μόλις πλύθηκες
λίγα φύλλα λαχανικών;

314
00:17:18,240 --> 00:17:19,700
Και σπαταλάς νερό.

315
00:17:22,200 --> 00:17:22,960
Αυτό δεν είναι σωστό.

316
00:17:22,960 --> 00:17:23,790
Τι φταίει

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
μαζί σου σήμερα;

318
00:17:27,880 --> 00:17:29,270
Τραβούσες όλη μέρα.

319
00:17:29,270 --> 00:17:30,930
Συνήθως δεν είσαι έτσι.

320
00:17:31,790 --> 00:17:32,720
Τι εννοείς; Απλά πες το.

321
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Πες μου ευθέως
αν έχεις πρόβλημα μαζί μου.

322
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Πες μου ευθέως.

323
00:17:35,590 --> 00:17:37,240
Μίλησα με τον Ζάο Ντε στο τηλέφωνο.

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Γιατί είναι η πρόταση δημοσίων σχέσεων
παρείχατε στη Shanlifang

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,690
διαφορετικό από αυτό που φτιάξαμε;

326
00:17:41,790 --> 00:17:42,720
Είναι διαφορετικό;

327
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Χρειάζεται να τα συγκρίνω δίπλα δίπλα;

328
00:17:45,590 --> 00:17:46,710
θυμάμαι τώρα.

329
00:17:47,030 --> 00:17:47,650
Ναί.

330
00:17:47,680 --> 00:17:49,350
Έκανα κάποιες τροποποιήσεις σε μερικά σημεία.

331
00:17:49,350 --> 00:17:50,640
Το γυάλισα λίγο.

332
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Αμεμπτος;

333
00:17:51,830 --> 00:17:54,230
Διέγραψες το πιο σημαντικό κομμάτι μου.

334
00:17:54,350 --> 00:17:55,270
Ξέρεις

335
00:17:55,270 --> 00:17:56,440
ο πιο σημαντικός σκοπός
της διοργάνωσης αυτού του συμποσίου

336
00:17:56,440 --> 00:17:58,650
είναι να ζητήσω δημόσια συγγνώμη,

337
00:17:58,680 --> 00:18:00,270
να μην προστατεύσει την εικόνα του Shanlifang;

338
00:18:00,270 --> 00:18:01,440
Το ξέρεις, σωστά;

339
00:18:01,590 --> 00:18:03,970
Ναι, έχεις δίκιο. το διέγραψα.

340
00:18:04,110 --> 00:18:04,910
Τι συμβαίνει;

341
00:18:05,880 --> 00:18:06,920
Επιτρέψτε μου να σας πω.

342
00:18:07,030 --> 00:18:08,110
Γιατί αν δεν το έκανα αυτό,

343
00:18:08,110 --> 00:18:09,440
Ο Liao Shiyu δεν θα συμφωνούσε

344
00:18:09,440 --> 00:18:10,970
να φιλοξενήσει καθόλου αυτό το συμπόσιο.

345
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
Τότε ποιο είναι το νόημα
του προγραμματισμού όλων αυτών;

346
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Γιατί να πάει ο πελάτης

347
00:18:17,150 --> 00:18:19,080
με όλα στην πρότασή σου;

348
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Είσαι σίγουρος Liao Shiyu

349
00:18:21,000 --> 00:18:23,070
θα ακολουθήσει κατά γράμμα την πρότασή σας;

350
00:18:23,070 --> 00:18:24,440
Δεν μπορείς, σωστά;

351
00:18:25,710 --> 00:18:27,260
Είμαστε επενδυτικοί τραπεζίτες.

352
00:18:28,110 --> 00:18:30,550
Η δουλειά μας είναι απλώς να βοηθάμε τις εταιρείες

353
00:18:30,590 --> 00:18:31,590
βγείτε δημόσια.

354
00:18:32,160 --> 00:18:34,490
Το γεγονός ότι ήθελες
να βοηθήσεις είναι αρκετό.

355
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
Δικαίωμα; Το είπα και χθες το βράδυ.

356
00:18:37,350 --> 00:18:39,070
Θα βρω την ευκαιρία να πάρω πίσω τη δουλειά σου.

357
00:18:39,070 --> 00:18:40,280
Κρατώ τον λόγο μου.

358
00:18:40,590 --> 00:18:41,790
Αν το μόνο που ήθελα ήταν η δουλειά μου πίσω,

359
00:18:41,790 --> 00:18:43,390
Δεν θα έφευγα από αυτή την αίθουσα συσκέψεων

360
00:18:43,390 --> 00:18:44,760
χωρίς λέξη

361
00:18:44,790 --> 00:18:46,160
ή οποιαδήποτε εξήγηση.

362
00:18:46,350 --> 00:18:47,640
Πραγματικά σε σκέφτηκα πάρα πολύ.

363
00:18:47,640 --> 00:18:49,970
Δεν έπρεπε να το συζητήσω μαζί σου.

364
00:18:51,680 --> 00:18:53,610
Σε βοήθησα και τώρα φταίω εγώ;

365
00:18:53,920 --> 00:18:55,450
Νομίζεις ότι με βοηθάς

366
00:18:55,590 --> 00:18:56,880
με τα δικά σας πρότυπα
του σωστού και του λάθους.

367
00:18:56,880 --> 00:18:58,690
Αλλά αυτού του είδους η "βοήθεια"

368
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
δεν με βοηθάει.

369
00:18:59,830 --> 00:19:01,440
Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου.

370
00:19:01,640 --> 00:19:02,510
Τι; εγω...

371
00:19:04,510 --> 00:19:06,440
Πώς είμαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό μου;

372
00:19:17,070 --> 00:19:19,000
Li Yifei, είσαι τόσο κακός με τα λόγια.

373
00:19:39,830 --> 00:19:41,760
Λοιπόν, πού πας;

374
00:19:50,400 --> 00:19:51,530
Που πάτε;

375
00:19:53,520 --> 00:19:55,780
Σου έπλυνα ήδη τα λαχανικά.

376
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
Ω όχι.

377
00:20:00,920 --> 00:20:01,640
Ω όχι.

378
00:20:02,230 --> 00:20:03,760
Τώρα δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό.

379
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
Τι χρησιμεύει;

380
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
Τα έπλυνα για τίποτα.

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,720
Αυτό είναι όλο.

382
00:20:18,920 --> 00:20:20,450
Το φαγητό εδώ είναι αρκετά καλό.

383
00:20:23,360 --> 00:20:24,420
Περίμενε ένα λεπτό.

384
00:20:24,640 --> 00:20:25,920
Έχετε τεθεί σε αναστολή.

385
00:20:25,920 --> 00:20:27,780
Γιατί δεν φαίνεσαι να ανησυχείς καθόλου;

386
00:20:28,240 --> 00:20:29,270
Κάτι δεν πάει καλά.

387
00:20:29,270 --> 00:20:30,750
Πώς θα μπορούσα να μην ανησυχώ;

388
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
Η δουλειά είναι σημαντική,

389
00:20:33,750 --> 00:20:36,480
αλλά πηγαίνοντας σπίτι
για το νέο έτος είναι επίσης σημαντικό.

390
00:20:36,820 --> 00:20:40,150
[Sold out]

391
00:20:40,310 --> 00:20:42,920
Πώς εξαντλήθηκαν τόσο γρήγορα τα εισιτήρια;

392
00:20:43,790 --> 00:20:44,720
Κοιτάξτε σας.

393
00:20:44,790 --> 00:20:47,090
Το Φεστιβάλ της Άνοιξης
είναι στη γωνία.

394
00:20:47,090 --> 00:20:48,970
Είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο

395
00:20:49,000 --> 00:20:50,270
μετανάστευση θηλαστικών.

396
00:20:51,200 --> 00:20:52,790
Είσαι τέτοιος σχεδιαστής.

397
00:20:53,030 --> 00:20:55,360
Πώς θα μπορούσατε να μην κάνετε κράτηση
εισιτήριο εκ των προτέρων;

398
00:20:56,790 --> 00:20:59,280
Τον τελευταίο καιρό έχω κατακλυστεί από δουλειά.

399
00:20:59,310 --> 00:21:01,110
Οπότε το ξέχασα τελείως.

400
00:21:02,050 --> 00:21:03,560
[Sold out]

401
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
Κοίτα, μπορώ μόνο να δοκιμάσω την τύχη μου
με την ουρά εισιτηρίων.

402
00:21:05,640 --> 00:21:06,950
Κοίτα, από εδώ ως εδώ.

403
00:21:06,950 --> 00:21:08,210
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω για εσάς.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
Το ποσοστό επιτυχίας

405
00:21:14,350 --> 00:21:15,880
είναι μόνο πάνω από 20% αυτές τις μέρες.

406
00:21:16,020 --> 00:21:17,830
Τι γίνεται με την κράτηση ενός λίγες μέρες νωρίτερα;

407
00:21:17,830 --> 00:21:19,120
Λίγες μέρες νωρίτερα...

408
00:21:20,920 --> 00:21:22,580
Υπάρχουν εισιτήρια αυτήν την ημέρα.

409
00:21:24,040 --> 00:21:25,590
[Σαγκάη προς Σιάν]

410
00:21:28,200 --> 00:21:29,450
Αν επιστρέψω πολύ νωρίς,

411
00:21:29,480 --> 00:21:31,100
ο μπαμπάς μου θα το παρακάνει.

412
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
Αν μάθει ότι έχω προβλήματα στη δουλειά,

413
00:21:32,920 --> 00:21:33,530
θα ανησυχήσει.

414
00:21:33,530 --> 00:21:34,130
Όχι.

415
00:21:34,160 --> 00:21:34,750
Αλήθεια.

416
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
Πώς θα μπορούσε κάποιος τόσο αφοσιωμένος όσο εσύ

417
00:21:36,590 --> 00:21:38,790
να πάρεις τόσες μέρες άδεια εκ των προτέρων;

418
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
Έχετε κλείσει το εισιτήριό σας;

419
00:21:45,590 --> 00:21:47,410
Και μόνο που το αναφέρω με ενοχλεί.

420
00:21:48,440 --> 00:21:49,680
Η οικογένειά μου επιμένει

421
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
ότι φέρνω ένα αγόρι στο σπίτι φέτος.

422
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Δεν ξέρω τι σκέφτονται.

423
00:21:55,350 --> 00:21:57,240
Από πότε έγινες τόσο υπάκουος,

424
00:21:57,240 --> 00:21:58,210
όπως ακριβώς ο Ιούνιος;

425
00:22:00,160 --> 00:22:02,550
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει
αν φέρω ένα ή όχι.

426
00:22:02,550 --> 00:22:05,060
Αλλά επιστρέφω μόνο μια φορά το χρόνο.

427
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Απλώς δεν θέλω να τους κάνω δυστυχισμένους

428
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
για ένα τόσο μικρό πράγμα.

429
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
Τι γίνεται με την επιστροφή του Τζουν;

430
00:22:13,440 --> 00:22:15,120
Σε νοιάζει πολύ.

431
00:22:16,310 --> 00:22:17,320
Και λοιπόν;

432
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
Η μαμά του τον λατρεύει.

433
00:22:18,880 --> 00:22:22,210
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον αφήσει
περάσουν την Πρωτοχρονιά μακριά από το σπίτι.

434
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
Τι γίνεται με εσάς;

435
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
Θέλεις να σε βοηθήσω;

436
00:22:26,450 --> 00:22:28,050
Βιαστείτε και προμηθευτείτε το εισιτήριό σας.

437
00:22:30,160 --> 00:22:33,220
Θα βρω μερικές ομάδες
και κοινοποιήστε τον σύνδεσμο του εισιτηρίου για εσάς.

438
00:22:38,550 --> 00:22:41,680
Αυτές οι τηγανητές λωρίδες μελιτζάνας
μην έχεις πια καλή γεύση.

439
00:22:41,680 --> 00:22:42,510
Δεν έχει σχεδόν γεύση

440
00:22:42,510 --> 00:22:43,970
τόσο καλό όσο και της σπιτονοικοκυράς.

441
00:22:45,000 --> 00:22:45,680
Είναι έτσι;

442
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Τότε γιατί την νευρίασες;

443
00:22:48,480 --> 00:22:50,140
Δεν το ζητάς απλά;

444
00:22:52,110 --> 00:22:53,160
Με κοροϊδεύεις, ε;

445
00:22:53,350 --> 00:22:54,810
Το έκανες επίτηδες;

446
00:22:55,750 --> 00:22:56,350
Πρόστιμο.

447
00:22:57,720 --> 00:22:58,520
Απλά περιμένετε.

448
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

449
00:23:01,070 --> 00:23:03,600
Αλλάζω τον κωδικό πρόσβασης
στον λογαριασμό παιχνιδιού μου.

450
00:23:04,310 --> 00:23:05,030
αδερφέ.

451
00:23:06,110 --> 00:23:06,880
έκανα λάθος.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,280
Το παραδέχεσαι;

453
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
Κοιτάξτε σας.

454
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
Δεν έχεις καν
τακτοποίησε τα δικά σου πράγματα,

455
00:23:12,480 --> 00:23:13,740
και με κοροϊδεύεις.

456
00:23:14,680 --> 00:23:17,140
Έχω πραγματικά
να πω κάτι για αυτό.

457
00:23:17,270 --> 00:23:19,400
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να κερδίσω το κορίτσι που μου αρέσει,

458
00:23:19,440 --> 00:23:20,890
τουλάχιστον θα προσπαθήσω.

459
00:23:21,110 --> 00:23:22,960
Δανείστηκα τον λογαριασμό σου
να παίζει παιχνίδια μαζί της.

460
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
Την ψάχνει ήσυχα.

461
00:23:25,550 --> 00:23:26,650
Τώρα κοίτα εσένα.

462
00:23:26,750 --> 00:23:28,480
Είστε με τον Qian Fei κάθε μέρα.

463
00:23:28,480 --> 00:23:29,440
Όχι μόνο εσείς
λείπει το θάρρος να εξομολογηθεί,

464
00:23:29,440 --> 00:23:31,200
αλλά και την κάνεις συνέχεια δυστυχισμένη

465
00:23:31,200 --> 00:23:32,330
και να την ασεβείς.

466
00:23:33,200 --> 00:23:34,620
Πώς την ασέβομαι;

467
00:23:34,620 --> 00:23:36,470
Τη σέβομαι πάρα πολύ.

468
00:23:37,830 --> 00:23:40,080
Ο Qian Fei έχει περισσότερα
σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε τώρα.

469
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
Η δουλειά της είναι ασταθής,

470
00:23:41,550 --> 00:23:43,070
και η οικογένειά της την πιέζει.

471
00:23:43,070 --> 00:23:45,310
Δεν μπορώ να εκμεταλλευτώ την κατάστασή της.

472
00:23:45,310 --> 00:23:47,000
Μόλις όλα πάνε με τον δικό τους τρόπο,

473
00:23:47,000 --> 00:23:47,830
έχει καλή διάθεση,

474
00:23:47,830 --> 00:23:49,160
και είναι έτοιμη να βγει ραντεβού,

475
00:23:49,720 --> 00:23:51,390
Θα την κερδίσω με μια κίνηση.

476
00:23:51,960 --> 00:23:52,850
Ξέρεις τι;

477
00:23:52,880 --> 00:23:54,830
Αυτό είναι αυτοπεποίθηση.

478
00:23:55,440 --> 00:23:56,160
Κατάλαβες;

479
00:23:56,680 --> 00:23:57,900
Άκουσέ με.

480
00:23:57,960 --> 00:23:58,830
Μάθετε από εμένα.

481
00:23:58,830 --> 00:24:00,200
Μιλήστε καλά με τον Qian Fei,

482
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
και ανοιχτούν ο ένας στον άλλον.

483
00:24:02,120 --> 00:24:04,180
Μόνο άνοιξες

484
00:24:04,240 --> 00:24:05,550
λόγω της μαμάς σου.

485
00:24:05,780 --> 00:24:07,760
Πώς είναι η ίδια η κατάστασή μου

486
00:24:08,160 --> 00:24:09,070
όπως το δικό σου;

487
00:24:11,030 --> 00:24:11,700
Πρόστιμο.

488
00:24:11,860 --> 00:24:14,520
Ας δούμε πόσο καιρό μπορείτε
συνεχίστε να ενεργείτε έτσι.

489
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
Έχει άσχημη γεύση.

490
00:24:39,830 --> 00:24:42,160
Δεν έχεις χέρια ή πόδια;

491
00:24:42,640 --> 00:24:43,920
Δεν μπορείς να βγάλεις τα σκουπίδια;

492
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
Με βάζεις να παίζω οικονόμος τώρα.

493
00:24:46,920 --> 00:24:48,260
Όχι, εγώ...

494
00:24:48,440 --> 00:24:50,880
Ήθελα να το βγάλω,
αλλά με πήρε ο ύπνος.

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,960
Έχεις φάει;

496
00:25:01,400 --> 00:25:02,660
Εάν δεν έχετε,

497
00:25:02,720 --> 00:25:04,550
πήγαινε να φτιάξεις κάτι για σένα.

498
00:25:06,110 --> 00:25:07,440
Μην πεινάς τον εαυτό σου.

499
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
Πού ήσουν;

500
00:25:11,270 --> 00:25:13,200
Δεν απάντησες καν στο WeChat μου.

501
00:25:16,000 --> 00:25:16,720
Τι συμβαίνει;

502
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
Γιατί με αγνοείς
όταν σου μιλάω;

503
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
Πίνεις καφέ τόσο αργά το βράδυ;

504
00:25:55,440 --> 00:25:57,970
Δεν ανησυχείς
δεν θα μπορεις να κοιμηθεις?

505
00:25:59,960 --> 00:26:00,640
Δεν πειράζει.

506
00:26:00,970 --> 00:26:01,820
Καλώς.

507
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
Ωραία, θα σου κάνω τη χάρη

508
00:26:04,800 --> 00:26:05,930
και πιες το.

509
00:26:15,250 --> 00:26:17,250
Τα κουβαλάω μαζί μου όλη την ώρα τώρα.

510
00:26:21,120 --> 00:26:23,930
[Τιμοκατάλογος για αγγαρεία]

511
00:26:21,310 --> 00:26:23,040
Πραγματικά ανταποκρίνεσαι στο όνομά σου -

512
00:26:23,720 --> 00:26:25,400
χωρίς χρήματα, χωρίς χαμόγελο, ε;

513
00:26:27,430 --> 00:26:29,030
Δεν είσαι ακόμα τρελός, σωστά;

514
00:26:29,030 --> 00:26:30,220
Είμαι σε αναστολή αυτή τη στιγμή.

515
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
Εσύ λοιπόν είσαι η μόνη μου πηγή εισοδήματος.

516
00:26:33,200 --> 00:26:34,750
Αν μείνω τρελός,

517
00:26:34,830 --> 00:26:36,260
πώς μπορώ να κερδίσω τα χρήματά σας;

518
00:26:36,550 --> 00:26:39,150
Καλώς. Η σπιτονοικοκυρά είναι γενναιόδωρη.

519
00:26:39,400 --> 00:26:40,220
Μου αρέσει αυτό.

520
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Τότε ας το θεωρήσουμε αυτό διευθετημένο.

521
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
Φέι,

522
00:26:51,270 --> 00:26:53,100
πότε θα γυρίσεις σπίτι για το νέο έτος;

523
00:26:53,100 --> 00:26:54,690
Φέρε τον φίλο σου πίσω

524
00:26:54,720 --> 00:26:55,780
και άσε με να τον γνωρίσω.

525
00:26:57,920 --> 00:26:59,590
Τ-Αυτό δεν είναι βολικό.

526
00:26:59,680 --> 00:27:01,230
Πρέπει να είναι με τον μπαμπά του.

527
00:27:01,480 --> 00:27:02,870
Δεν είπες

528
00:27:03,240 --> 00:27:05,070
ότι ήταν σε αντίθεση με τον μπαμπά του;

529
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
Απλά φέρτε τον στο σπίτι μας.

530
00:27:07,480 --> 00:27:08,790
Έχω πολλή πατρική αγάπη να περισώσω.

531
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε όλα.

532
00:27:10,030 --> 00:27:11,360
Ας του κρατήσουμε λίγο.

533
00:27:12,550 --> 00:27:13,030
Μπαμπά,

534
00:27:13,030 --> 00:27:16,030
πας πολύ καλά
σε ομαλούς ανθρώπους.

535
00:27:16,030 --> 00:27:17,640
Τα έφτιαξε με τον μπαμπά του εδώ και πολύ καιρό.

536
00:27:17,640 --> 00:27:19,440
Πρέπει να πάει σπίτι για την Πρωτοχρονιά.

537
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
Σίγουρα δεν θα τα καταφέρει φέτος.

538
00:27:21,600 --> 00:27:22,930
Τι θα λέγατε για την επόμενη χρονιά;

539
00:27:23,030 --> 00:27:24,480
Θα βρω τρόπο να τον κάνω να σε επισκεφτεί.

540
00:27:24,480 --> 00:27:25,300
Είναι εντάξει;

541
00:27:25,680 --> 00:27:26,160
Καλά.

542
00:27:27,400 --> 00:27:29,070
Αν πραγματικά δεν μπορεί να έρθει,

543
00:27:29,440 --> 00:27:31,110
να του πω δυο λόγια.

544
00:27:32,830 --> 00:27:34,370
Χ-Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;

545
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
Λοιπόν,

546
00:27:36,480 --> 00:27:38,210
δεν είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή.

547
00:27:38,230 --> 00:27:39,040
Βγήκε έξω.

548
00:27:39,070 --> 00:27:39,920
Γιατί όχι;

549
00:27:41,810 --> 00:27:44,510
Γεια σου θείε. Ο θείος Σου.

550
00:27:44,920 --> 00:27:46,790
Θείος Σου, είμαι εγώ.

551
00:27:47,030 --> 00:27:48,150
Λι, σωστά;

552
00:27:48,270 --> 00:27:49,480
Ναι, είμαι εγώ.

553
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
Τυχαίνει να είμαι εδώ.

554
00:27:51,400 --> 00:27:52,820
μου είπε η Φέι

555
00:27:53,030 --> 00:27:54,430
ότι το επίθετό σου είναι Σου.

556
00:27:55,750 --> 00:27:56,880
Όλα είναι καλά.

557
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Κακό timing.

558
00:28:00,200 --> 00:28:04,020
Πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι και
περνώ την Πρωτοχρονιά με τον μπαμπά μου φέτος.

559
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
Λοιπόν, σας το υπόσχομαι αυτό.

560
00:28:08,350 --> 00:28:11,720
Του χρόνου θα το κάνω σίγουρα
περάσουν το νέο έτος μαζί σας.

561
00:28:14,740 --> 00:28:16,390
Εντάξει, μην ανησυχείς.

562
00:28:17,070 --> 00:28:20,280
Σίγουρα θα φροντίσω καλά τη Φέι.

563
00:28:22,000 --> 00:28:22,720
Με την ευκαιρία,

564
00:28:23,680 --> 00:28:25,540
πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.

565
00:28:28,310 --> 00:28:30,560
Φροντίστε καλά την υγεία σας.

566
00:28:32,890 --> 00:28:33,500
Και

567
00:28:36,070 --> 00:28:37,670
πείτε γεια στη θεία Εκείνος για μένα.

568
00:28:38,440 --> 00:28:39,030
Καλά.

569
00:28:39,750 --> 00:28:40,830
Καλά. Καλά.

570
00:28:42,350 --> 00:28:44,660
Τ-Τότε θα δώσω το τηλέφωνο στη Φέι.

571
00:28:45,000 --> 00:28:45,950
Δεν χρειάζεται;

572
00:28:46,070 --> 00:28:48,370
Καλά.

573
00:28:48,590 --> 00:28:49,770
Εντάξει, κι εσύ.

574
00:28:56,160 --> 00:28:57,220
Είστε σε απόσταση;

575
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
Δεν ξέρεις

576
00:29:01,610 --> 00:29:03,400
πόσο τρόμαξα μόλις τώρα.

577
00:29:03,960 --> 00:29:05,200
Φοβόμουν ότι θα χάσεις το κεφάλι σου

578
00:29:05,200 --> 00:29:07,010
και λέω βλακείες στον μπαμπά μου.

579
00:29:07,240 --> 00:29:08,350
Αυτό ήταν ένα κοντινό.

580
00:29:08,350 --> 00:29:09,640
Πραγματικά με τρόμαξε μέχρι θανάτου.

581
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας:

582
00:29:10,960 --> 00:29:13,220
Πείτε την ιστορία σας απευθείας πριν πείτε ψέματα.

583
00:29:14,350 --> 00:29:16,640
Για να έχετε μια στιγμή γαλήνης,

584
00:29:16,670 --> 00:29:18,930
Είπα ψέματα στον μπαμπά μου
για το να έχεις αγόρι.

585
00:29:19,510 --> 00:29:21,040
Τώρα, για να καλύψει αυτό το ψέμα,

586
00:29:21,220 --> 00:29:23,390
Πρακτικά γράφω
ολόκληρη τηλεοπτική σειρά τώρα.

587
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
Είναι μια χαρά.

588
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Μπορώ να συνεχίσω να ενεργώ ως φίλος σου.

589
00:29:28,030 --> 00:29:29,260
Και μην ανησυχείς.

590
00:29:29,830 --> 00:29:31,040
Αφού το άκουσε ο μπαμπάς σου

591
00:29:31,070 --> 00:29:33,740
Η ήρεμη, αξιόπιστη φωνή μου,

592
00:29:33,790 --> 00:29:37,170
με εμπιστεύεται και με συμπαθεί απόλυτα.

593
00:29:37,730 --> 00:29:38,360
Καλώς.

594
00:29:38,590 --> 00:29:40,190
Η ερμηνεία σου ήταν πολύ καλή.

595
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
Δεν είσαι κακός ως stand-in.

596
00:29:43,550 --> 00:29:45,880
Αυτό είναι το μισό πρόβλημα της Πρωτοχρονιάς μου λύθηκε.

597
00:29:46,790 --> 00:29:49,390
Θα περιμένω και θα δω
τι θα κάνεις την επόμενη Πρωτοχρονιά.

598
00:29:49,480 --> 00:29:50,030
Τι;

599
00:29:50,030 --> 00:29:51,960
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να βρω
φίλος σε ένα χρόνο;

600
00:29:51,960 --> 00:29:53,640
Φαίνεται ότι του χρόνου θα πάω

601
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
γίνε ο ενοικιαζόμενος φίλος σου για το νέο έτος.

602
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
Του χρόνου, μπορεί να καταλήξετε να είστε

603
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
ζωντανός γαμπρός κάποιου.

604
00:29:59,160 --> 00:30:00,060
Γιατί;

605
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
Γιατί είμαι ο ζωντανός γαμπρός;

606
00:30:02,160 --> 00:30:03,420
Είσαι τόσο φτωχός.

607
00:30:03,510 --> 00:30:04,550
Αν δεν γίνεις ζωντανός γαμπρός,

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,480
ποιο κορίτσι θα τολμούσε να σε παντρευτεί;

609
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Δεν με πήρες;

610
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Μην μένεις στην πόρτα μου.

611
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
Πάω να κάνω ντους.

612
00:30:23,560 --> 00:30:25,910
[Ανώτερο στέλεχος]
[Ανώτερος Μηχανικός Λογισμικού]

613
00:30:24,880 --> 00:30:25,550
Λου Ζε.

614
00:30:25,930 --> 00:30:27,270
[Εκπαιδευτικό Ιστορικό:
Master of Science στην Επιστήμη των Υπολογιστών]

615
00:30:26,310 --> 00:30:29,960
Τόσο η εκπαίδευσή σας
και η εμπειρία είναι εξαιρετική.

616
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
Αλλά

617
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
η τελευταία σας εκκίνηση απέτυχε.

618
00:30:35,160 --> 00:30:35,920
Ναί.

619
00:30:39,510 --> 00:30:41,770
Εντάξει, συστήστε τον εαυτό σας πρώτα.

620
00:30:41,790 --> 00:30:43,330
Όπως γράφτηκε στο βιογραφικό μου,

621
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
Έχω 6 χρόνια εμπειρία RandD

622
00:30:45,510 --> 00:30:47,570
και ίδρυσε μια εταιρεία RandD 40 ατόμων.

623
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Κατά τη διάρκεια αυτής της επιχειρηματικής εμπειρίας,

624
00:30:48,720 --> 00:30:51,430
γιατί δεν τελειώσαμε ποτέ
ανάπτυξη του προϊόντος,

625
00:30:51,430 --> 00:30:53,580
οι επενδυτές απέσυραν τη χρηματοδότησή τους.

626
00:30:53,580 --> 00:30:54,900
Μετά από διπλή σκέψη,

627
00:30:55,000 --> 00:30:56,250
για τη μείωση των απωλειών,

628
00:30:56,710 --> 00:30:58,060
Έκλεισα την εταιρεία.

629
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
Οι προσωπικές μου αξίες είναι

630
00:31:00,680 --> 00:31:02,480
ταπεινοφροσύνη, ακεραιότητα, υπευθυνότητα,

631
00:31:02,480 --> 00:31:04,310
καινοτομία και συνεισφορά στην κοινωνία.

632
00:31:04,310 --> 00:31:05,030
Αν λοιπόν εσείς

633
00:31:05,030 --> 00:31:06,890
είναι πρόθυμοι να μου δώσουν μια ευκαιρία...

634
00:31:07,730 --> 00:31:09,390
Ποιος είναι ο αναμενόμενος μισθός σας;

635
00:31:11,830 --> 00:31:13,200
περιμένω

636
00:31:14,480 --> 00:31:15,210
πάνω από 20.000.

637
00:31:20,000 --> 00:31:22,490
Κύριε Lu, με όλο τον σεβασμό,

638
00:31:22,790 --> 00:31:24,350
όταν προσλαμβάνουμε ανθρώπους,

639
00:31:24,780 --> 00:31:26,270
συνήθως δεν λαμβάνουμε υπόψη

640
00:31:26,290 --> 00:31:27,920
όσοι έχουν επιχειρηματική εμπειρία,

641
00:31:27,920 --> 00:31:30,750
αν η εκκίνηση τους πέτυχε ή απέτυχε.

642
00:31:31,050 --> 00:31:33,020
Επειδή από την εμπειρία μας,

643
00:31:33,160 --> 00:31:34,510
άτομα που έχουν ξεκινήσει μια επιχείρηση

644
00:31:34,510 --> 00:31:36,420
έχουν συχνά προβλήματα

645
00:31:36,450 --> 00:31:37,590
προσαρμογής.

646
00:31:37,960 --> 00:31:39,020
Όπως λέει και η παροιμία,

647
00:31:39,070 --> 00:31:42,780
από τη στιγμή που είχες τέτοια ελευθερία,
είναι δύσκολο να δουλέψεις για κάποιον άλλο.

648
00:31:42,780 --> 00:31:44,000
Φοβάμαι ότι πρέπει να σε απορρίψουμε.

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,930
Βασικά, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

650
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
Μπορείτε να με αφήσετε να τελειώσω;

651
00:31:48,070 --> 00:31:49,790
Εντάξει, προχώρα.

652
00:31:50,610 --> 00:31:52,210
Άκουσα αυτό που μόλις είπες

653
00:31:52,560 --> 00:31:53,690
αμέτρητες φορές

654
00:31:53,720 --> 00:31:55,120
σε άλλες συνεντεύξεις για δουλειά.

655
00:31:55,930 --> 00:31:56,530
Είναι αλήθεια.

656
00:31:57,180 --> 00:31:58,400
Από την πλευρά του εργοδότη,

657
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
δεν θα διαλεγες

658
00:31:59,720 --> 00:32:00,960
αποτυχημένοι επιχειρηματίες σαν εμένα,

659
00:32:00,960 --> 00:32:02,270
αν και πριν ξεκινήσετε την επιχείρηση,

660
00:32:02,270 --> 00:32:03,770
Ήμουν αρκετά καλός

661
00:32:03,790 --> 00:32:04,920
μηχανικός λογισμικού.

662
00:32:05,000 --> 00:32:06,200
Αλλά μετά την έναρξη,

663
00:32:06,200 --> 00:32:08,030
από τη διοίκηση επιχειρήσεων
στα συναισθήματα των εργαζομένων,

664
00:32:08,030 --> 00:32:09,790
όλα απαιτούσαν την προσοχή μου.

665
00:32:09,790 --> 00:32:12,240
Ως αποτέλεσμα, είχα όλο και λιγότερο χρόνο

666
00:32:12,270 --> 00:32:13,160
να εστιάσει

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
για την τεχνική μου εργασία.

668
00:32:15,590 --> 00:32:16,940
Αλλά και χαίρομαι.

669
00:32:18,410 --> 00:32:19,850
Αυτή η αποτυχία

670
00:32:19,880 --> 00:32:21,190
με δίδαξε πολλά

671
00:32:21,790 --> 00:32:24,830
και με έκανε να καταλάβω καλύτερα
τις αρμοδιότητες της θέσης αυτής.

672
00:32:24,830 --> 00:32:25,570
Έτσι,

673
00:32:27,240 --> 00:32:30,420
Ζητώ μια ευκαιρία

674
00:32:32,830 --> 00:32:34,200
για να αποδείξω τον εαυτό μου.

675
00:32:40,850 --> 00:32:41,640
λυπάμαι.

676
00:32:56,720 --> 00:32:57,740
Συγγνώμη μωρό μου.

677
00:32:57,960 --> 00:32:58,490
άργησα.

678
00:32:58,720 --> 00:32:59,320
Είναι μια χαρά.

679
00:32:59,810 --> 00:33:01,070
Πώς ήταν η συνέντευξη;

680
00:33:01,590 --> 00:33:03,450
Η συνέντευξη; Θα το πάρω αργά.

681
00:33:05,130 --> 00:33:06,400
Το πήρες στις 2:00 αργότερα, σωστά;

682
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
Θα σε οδηγήσω εκεί.

683
00:33:07,440 --> 00:33:08,110
Καλά.

684
00:33:21,070 --> 00:33:22,960
Δεσποινίς Yao Jingjing,

685
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
φάε κάτι πρώτα.

686
00:33:25,400 --> 00:33:27,180
-Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
-Φάε κάτι πρώτα.

687
00:33:27,180 --> 00:33:28,000
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

688
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
Να το αναθεωρήσω λίγο.

689
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
Μην είσαι νευρικός.

690
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
Με τη νοημοσύνη σου,

691
00:33:33,440 --> 00:33:34,770
μπορείς απλά να αυτοσχεδιάσεις.

692
00:33:35,720 --> 00:33:37,560
Το πρόβλημα είναι
ότι οι ανταγωνιστές μου αυτή τη φορά

693
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
είναι όλες μεγάλες εταιρείες.

694
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
Και ρίξε μια ματιά σε εμένα.

695
00:33:40,750 --> 00:33:43,100
Είμαι πολύ αγχωμένος τώρα.

696
00:33:43,640 --> 00:33:44,700
Δεν είπε ο Qian Fei

697
00:33:44,790 --> 00:33:46,200
ότι το τμήμα δημοσίων σχέσεων τους είναι πολύ ικανοποιημένο

698
00:33:46,200 --> 00:33:47,550
με τις διαφάνειες προσφοράς που στείλατε;

699
00:33:47,550 --> 00:33:50,270
Είναι απλώς ένα φιλανθρωπικό συμπόσιο.

700
00:33:50,290 --> 00:33:51,700
Είναι εύκολη δουλειά για σένα.

701
00:33:53,350 --> 00:33:55,080
Σου έχω μεγάλη εμπιστοσύνη.

702
00:33:57,150 --> 00:33:58,710
Αλλά αυτό είναι το Shanlifang,

703
00:33:58,840 --> 00:34:00,160
τον πρώην εργοδότη σας.

704
00:34:00,280 --> 00:34:02,350
Προσέβαλα και την κληρονόμο τους.

705
00:34:03,030 --> 00:34:05,850
Και μόνο που το σκέφτομαι με ενοχλεί.

706
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
Είναι πολύ δύσκολο, πραγματικά.

707
00:34:08,120 --> 00:34:10,969
Νομίζω ότι οι πιθανότητές μου είναι ελάχιστες αυτή τη φορά.

708
00:34:12,210 --> 00:34:13,590
Ξεχάστε το. Δεν το κάνω.

709
00:34:13,590 --> 00:34:14,400
δεν πάω.

710
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
Κα Γιάο Τζίντζινγκ.

711
00:34:21,699 --> 00:34:24,050
Έχετε ξεχάσει το μότο σας;

712
00:34:25,710 --> 00:34:26,800
Αν δεν δουλεύεις σκληρά,

713
00:34:26,800 --> 00:34:28,830
κανείς δεν μπορεί να σου δώσει τη ζωή που θέλεις.

714
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
Ακόμα κι αν καταρρέεις μέσα σου,

715
00:34:30,800 --> 00:34:32,659
πρέπει να έχετε ένα χαμόγελο στα χείλη σας.

716
00:34:32,840 --> 00:34:34,170
Μετά από όλα, σε αυτόν τον κόσμο,

717
00:34:34,170 --> 00:34:36,260
μόνο η καριέρα σου δεν θα σε απογοητεύσει.

718
00:34:37,960 --> 00:34:38,850
Μωρό.

719
00:34:41,230 --> 00:34:42,880
Η Shanlifang βγαίνει στο χρηματιστήριο.

720
00:34:43,150 --> 00:34:44,190
Αν μπορείτε να τους βοηθήσετε

721
00:34:44,190 --> 00:34:45,889
ξεπεράσετε αυτήν την κρίση δημοσίων σχέσεων,

722
00:34:45,920 --> 00:34:48,139
θα ωφελήσει μόνο την καριέρα σου.

723
00:34:49,510 --> 00:34:51,730
Άλλωστε η κληρονόμος του Shanlifang

724
00:34:51,750 --> 00:34:53,110
βρίσκεται σε τόσο υψηλή θέση.

725
00:34:53,110 --> 00:34:55,840
Δεν ασχολείται με τα πράγματα
όπως προσφορές, συμπόσια,

726
00:34:55,840 --> 00:34:57,460
προγραμματισμός εκδηλώσεων ή δημοσιότητα.

727
00:34:57,460 --> 00:34:59,530
Κάνε αυτό που κάνεις πάντα.

728
00:35:01,230 --> 00:35:02,290
Τότε,

729
00:35:02,920 --> 00:35:03,520
απλά να το κάνω;

730
00:35:04,150 --> 00:35:04,750
Απλά κάντε το.

731
00:35:06,620 --> 00:35:07,430
Καλά.

732
00:35:08,880 --> 00:35:12,230
Έλα, έλα.

733
00:35:14,710 --> 00:35:20,040
[Αίθουσα συνεδριάσεων]

734
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
Yifei, πες κάτι.

735
00:35:28,160 --> 00:35:29,960
Τα αποτελέσματα του ποιοτικού ελέγχου

736
00:35:29,980 --> 00:35:31,400
από τα δοκιμαστικά πεδία που επιλέξαμε

737
00:35:31,400 --> 00:35:32,340
δεν είναι πολύ ενθαρρυντικό τον τελευταίο καιρό.

738
00:35:32,340 --> 00:35:34,190
Αν συνεχίσουμε με αυτόν τον ρυθμό,

739
00:35:34,510 --> 00:35:35,360
τα υπόλοιπα κεφάλαια

740
00:35:35,360 --> 00:35:37,880
μάλλον δεν θα διαρκέσει
μέχρι τα μέσα του έργου.

741
00:35:37,880 --> 00:35:40,550
Πρέπει να ξεκινήσουμε τη χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια;

742
00:35:45,780 --> 00:35:46,770
Είναι πολύ νωρίς.

743
00:35:47,630 --> 00:35:48,900
Αν συνεχίσουμε να το τραβάμε αυτό,

744
00:35:48,900 --> 00:35:50,560
Το να μην βρεις γη είναι ένα πράγμα,

745
00:35:50,660 --> 00:35:52,130
αλλά πιο πολύ φοβάμαι
η ταμειακή μας ροή θα στερέψει.

746
00:35:52,130 --> 00:35:54,530
Στη συνέχεια, όλες οι πρώτες προσπάθειές μας
θα πάει χαμένη.

747
00:35:54,630 --> 00:36:03,550
[Fulaxida Co., Ltd.]

748
00:35:56,550 --> 00:35:57,950
Είναι απλώς ένα κομμάτι γης.

749
00:35:58,400 --> 00:36:00,730
Ίσως αν το σκεφτούμε διαφορετικά,

750
00:36:00,840 --> 00:36:02,710
θα βρούμε καλύτερη λύση.

751
00:36:04,480 --> 00:36:05,410
Τι εννοείς;

752
00:36:07,830 --> 00:36:14,280
[Δεδομένα δοκιμών εδάφους από τοποθεσία δειγματοληψίας
σε Taishun, Zhejiang]

753
00:36:09,280 --> 00:36:11,610
Ελάτε όλοι, ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία.

754
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
Όλες οι τοποθεσίες που κοιτάξαμε πριν

755
00:36:17,050 --> 00:36:18,480
ήταν σε πεδιάδες.

756
00:36:18,800 --> 00:36:19,760
Σε αυτή τη φωτογραφία,

757
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
αυτό το οροπέδιο

758
00:36:20,890 --> 00:36:24,050
παίρνει άφθονο ήλιο,
με μεγάλες κατακόρυφες κλιματικές διακυμάνσεις.

759
00:36:24,050 --> 00:36:26,890
[Fulaxida Co., Ltd.]

760
00:36:24,220 --> 00:36:25,470
Αυτού του είδους το χώμα,

761
00:36:25,490 --> 00:36:27,510
αναπτύχθηκε κάτω από τέτοιες μοναδικές συνθήκες,

762
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
μπορεί να είναι πιο κατάλληλο

763
00:36:28,880 --> 00:36:30,660
ως το πειραματικό πεδίο για το έργο μας.

764
00:36:30,660 --> 00:36:33,140
[Fulaxida Co., Ltd.]

765
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Σωστά;

766
00:36:35,280 --> 00:36:37,130
Το οροπέδιο είναι σίγουρα μια επιλογή.

767
00:36:37,130 --> 00:36:38,510
Απλώς ο χρόνος είναι στενός αυτή τη στιγμή.

768
00:36:38,510 --> 00:36:39,690
Αν στείλουμε κόσμο εκεί

769
00:36:39,690 --> 00:36:40,760
να κάνουμε επιτόπια έρευνα τώρα,

770
00:36:40,760 --> 00:36:42,190
θα καθυστερήσει την ανάπτυξη
της εφαρμογής

771
00:36:42,190 --> 00:36:43,890
σε μεταγενέστερα στάδια του έργου;

772
00:36:43,890 --> 00:36:44,940
Γιατί δεν το κάνουμε

773
00:36:45,820 --> 00:36:47,150
ακολουθήσει μια προσέγγιση δύο τροχιών;

774
00:36:47,150 --> 00:36:48,940
Κατά την αποστολή ανθρώπων
να κάνει επιτόπια έρευνα,

775
00:36:48,940 --> 00:36:51,340
επικοινωνούμε επίσης με ορισμένους πιθανούς επενδυτές.

776
00:36:52,710 --> 00:36:53,800
Έχουμε χρόνο.

777
00:36:54,030 --> 00:36:55,250
Θα ρωτήσω έναν φίλο εκεί

778
00:36:55,250 --> 00:36:56,230
να στείλει

779
00:36:56,430 --> 00:36:58,280
τουλάχιστον 4 ή 5 δείγματα εδάφους

780
00:36:58,300 --> 00:37:01,110
από τους προαστιακούς νομούς
στην περιοχή Άμπα εντός τριών ημερών.

781
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
Είναι εντάξει;

782
00:37:11,280 --> 00:37:14,270
Ma Li, το πιστεύω αυτό
πριν από τη σημερινή συνάντηση,

783
00:37:15,150 --> 00:37:17,440
περισσότερα από ένα άτομα
σε έχει ήδη πλησιάσει

784
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
για επενδύσεις, σωστά;

785
00:37:21,110 --> 00:37:21,590
Ναί.

786
00:37:22,710 --> 00:37:25,210
Κάποιοι μάλιστα πρότειναν
την απόσπαση μιας νέας εταιρείας,

787
00:37:25,210 --> 00:37:27,150
λέγοντας ότι θα το εκτιμούσαν

788
00:37:27,470 --> 00:37:28,670
στα 200 εκατ.

789
00:37:29,030 --> 00:37:30,340
Ακόμη και με μία μόνο διαφάνεια,

790
00:37:30,340 --> 00:37:32,760
ήταν πρόθυμοι να μας δώσουν
40 εκατομμύρια για τη Σειρά Α.

791
00:37:32,760 --> 00:37:33,690
Οπότε πανικοβλήθηκες.

792
00:37:34,110 --> 00:37:36,530
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

793
00:37:37,130 --> 00:37:38,890
Αυτό στο οποίο πραγματικά επενδύουν

794
00:37:38,890 --> 00:37:40,280
είναι η εστίαση της Fulaxida στη γεωργία.

795
00:37:40,280 --> 00:37:41,360
Αυτό είναι ένα χωράφι η χώρα μας

796
00:37:41,360 --> 00:37:43,110
πρέπει επειγόντως να αναπτυχθεί.

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
Με το φρέσκο κεφάλαιο να μπαίνει,

798
00:37:45,630 --> 00:37:47,670
θα περάσουμε πολύ πιο εύκολα

799
00:37:47,690 --> 00:37:49,330
επέκταση της επιχείρησης.

800
00:37:53,610 --> 00:37:54,940
Το πιστεύετε όλοι κι εσείς;

801
00:38:01,070 --> 00:38:03,000
Τότε επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

802
00:38:04,700 --> 00:38:05,790
θέλω να σε ρωτήσω.

803
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
Τι...

804
00:38:09,500 --> 00:38:11,190
Τι σημαίνει το Fulaxida;

805
00:38:14,400 --> 00:38:15,930
Είναι προσγειωμένο.

806
00:38:20,870 --> 00:38:21,750
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,

807
00:38:21,880 --> 00:38:23,550
πριν από τις βασικές φυσικές μας λειτουργίες

808
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
είναι πλήρως στη θέση τους,

809
00:38:24,940 --> 00:38:27,000
έχουμε ακόμα αρκετά χρήματα στο χέρι;

810
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,720
Πρέπει να προστατεύσουμε την εταιρεία

812
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
από την αεροπειρατεία
από το κεφάλαιο στο πρώιμο στάδιο ανάπτυξής του.

813
00:38:37,850 --> 00:38:39,320
Διαφωνώ κάθετα με το να προχωρήσουμε μπροστά

814
00:38:39,320 --> 00:38:40,920
με έναν άλλο γύρο χρηματοδότησης.

815
00:38:45,880 --> 00:38:47,190
Ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένος.

816
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
Λυπάμαι, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

817
00:38:49,420 --> 00:38:50,800
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να χρησιμοποιήσω

818
00:38:50,800 --> 00:38:51,710
το δικαίωμα βέτο μου.

819
00:38:51,740 --> 00:38:52,770
Τότε θα σου λείψει

820
00:38:52,790 --> 00:38:54,250
μια εκθετική ευκαιρία ανάπτυξης!

821
00:38:54,250 --> 00:38:55,950
Αυτό νομίζεις.

822
00:38:55,970 --> 00:38:57,900
Έτσι λειτουργεί το επιχειρηματικό κεφάλαιο.

823
00:38:59,230 --> 00:39:00,050
σου λέω,

824
00:39:00,050 --> 00:39:02,860
κάθε VC υπολογίζει τις πιθανότητες.

825
00:39:03,010 --> 00:39:04,280
Πιστεύετε πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους

826
00:39:04,280 --> 00:39:05,670
θα ήταν αρκετά ανόητο να ξοδέψεις τόσα πολλά

827
00:39:05,670 --> 00:39:06,550
να επενδύσει σε ένα τέτοιο

828
00:39:06,550 --> 00:39:08,750
άπειρη ομάδα startup σαν τη δική μας;

829
00:39:11,280 --> 00:39:13,190
Εκτός από την υπόθεση Qiansheng Group

830
00:39:13,190 --> 00:39:14,920
μας υποστηρίζει,

831
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
υπάρχει μόνο μία πιθανότητα.

832
00:39:17,440 --> 00:39:18,500
Τι δυνατότητα;

833
00:39:18,660 --> 00:39:20,770
Έχουν απώτερο σκοπό, αδερφέ.

834
00:39:20,790 --> 00:39:21,780
Δεν καταλαβαίνω.

835
00:39:21,780 --> 00:39:23,170
Φυσικά και όχι.

836
00:39:23,420 --> 00:39:25,200
Ως επενδυτής, το γνωρίζω πολύ καλά

837
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
ότι το κεφάλαιο δεν έχει συναισθήματα.
Είναι σαν το νερό.

838
00:39:31,980 --> 00:39:33,950
Μπορεί να επιπλέει ένα σκάφος ή να το βυθίζει.

839
00:39:34,610 --> 00:39:36,140
Απορρίπτω τη χρηματοδότηση.

840
00:39:36,710 --> 00:39:38,410
Δεν είναι για να προστατεύσω τις μετοχές μου

841
00:39:38,440 --> 00:39:39,570
από την αραίωση.

842
00:39:43,920 --> 00:39:46,450
προστατεύω
Το αρχικό όραμα της Fulaxida.

843
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
Πριν είμαστε αρκετά δυνατοί,

844
00:39:55,390 --> 00:39:57,280
οικονομικοί μεγιστάνες θα μας αναγκάσουν

845
00:39:57,280 --> 00:39:59,530
να γίνει μια μηχανή γρήγορης δημιουργίας χρημάτων.

846
00:39:59,530 --> 00:40:00,630
Θα μας αναγκάσουν να τα παρατήσουμε

847
00:40:00,630 --> 00:40:04,230
το αρχικό μας όραμα που δηλώσαμε
στο Φόρουμ Venture Capital!

848
00:40:05,590 --> 00:40:06,840
Αυτό θέλεις;

849
00:40:06,860 --> 00:40:08,260
Αυτό θέλετε όλοι;

850
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Σκέφτομαι βαθιά μέσα μου,

851
00:40:13,880 --> 00:40:15,480
έχεις ήδη την απάντηση.

852
00:40:19,510 --> 00:40:20,640
Η συνεδρίαση διεκόπη.

853
00:40:22,190 --> 00:40:23,320
Η συνεδρίαση διεκόπη.

854
00:40:27,100 --> 00:40:30,790
[Fulaxida Co., Ltd.]

855
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
Μπράβο σου.

856
00:40:29,760 --> 00:40:31,860
Αυτός είναι ο κληρονόμος
στην Qiansheng Manufacturing για εσάς.

857
00:40:31,860 --> 00:40:34,320
Άλλοι περιμένουν με ανυπομονησία επενδύσεις,

858
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
ενώ το απωθείς.

859
00:40:36,070 --> 00:40:37,190
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

860
00:40:38,110 --> 00:40:39,230
Μέχρι σήμερα,

861
00:40:39,250 --> 00:40:40,090
να σε ρωτήσω,

862
00:40:40,630 --> 00:40:43,480
έχω χρησιμοποιήσει ένα σεντ
από την Qiansheng Manufacturing;

863
00:40:41,490 --> 00:40:43,330
[Fulaxida Co., Ltd.]

864
00:40:46,470 --> 00:40:50,170
[Fulaxida Co., Ltd.]

865
00:40:49,020 --> 00:40:50,080
Α, τώρα είσαι τρελός;

866
00:40:52,870 --> 00:40:54,270
Νιώθεις αδικημένος;

867
00:40:56,710 --> 00:40:57,960
Εμπιστεύσου με.

868
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,
Δεν θα χρειαστεί να κάνω τίποτα.

869
00:41:00,900 --> 00:41:05,890
[Fulaxida Co., Ltd.]

870
00:41:01,030 --> 00:41:02,840
Κατασκευή Qiansheng
θα μας έρθει από μόνο του.

871
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
Απλά περιμένετε και δείτε.

872
00:41:04,420 --> 00:41:06,150
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι.

873
00:41:06,510 --> 00:41:08,760
Απλώς φοβάμαι ότι θα χάσουμε τη βάρκα.

874
00:41:08,840 --> 00:41:13,740
[Fulaxida Co., Ltd.]

875
00:41:09,010 --> 00:41:11,540
Είναι σπάνιο να είσαι
τόσο εμμονή με τα χρήματα.

876
00:41:11,900 --> 00:41:13,510
Βασικά είμαι λίγο περίεργος
για το οποίο επενδυτές

877
00:41:13,510 --> 00:41:14,710
σε πλησιάζουν.

878
00:41:16,130 --> 00:41:17,460
Τέλος πάντων, πρέπει να πω...

879
00:41:19,920 --> 00:41:21,050
Είναι πάρα πολλά.

880
00:41:21,670 --> 00:41:22,480
Αυτός από το Shenzhen-

881
00:41:22,480 --> 00:41:23,150
Μα Λι.

882
00:41:26,070 --> 00:41:26,760
Θα έπρεπε

883
00:41:26,780 --> 00:41:28,950
επικεντρωθείτε σε αυτό στο οποίο είστε καλοί.

884
00:41:29,810 --> 00:41:31,520
Αφήστε τα παιχνίδια των επενδυτών σε μένα.

885
00:41:31,520 --> 00:41:33,180
Θα σου τα καθαρίσω.

886
00:41:38,810 --> 00:41:43,550
[Fulaxida Co., Ltd.]

887
00:41:43,660 --> 00:41:45,660
Έχετε τακτοποιήσει τη νέα ομάδα RandD;

888
00:41:47,560 --> 00:41:49,890
Είναι δύσκολο, ειδικά για τα βασικά μέλη.

889
00:41:50,310 --> 00:41:51,560
Δεν χρειάζεται καν να τα κοιτάξεις αυτά.

890
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
Είναι άχρηστοι.

891
00:41:54,530 --> 00:41:56,580
Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες
από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

892
00:41:56,580 --> 00:41:58,040
Πού είναι αυτός ο πυρωμένος κ. Μα

893
00:41:58,040 --> 00:41:59,840
από το Φόρουμ Venture Capital;

894
00:42:00,770 --> 00:42:07,590
[Fulaxida Co., Ltd.]

895
00:42:00,880 --> 00:42:02,550
Έφυγε. Έχει αλλάξει.

896
00:42:05,070 --> 00:42:07,440
Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στη Φουλαξίδα.

897
00:42:07,960 --> 00:42:09,220
Κι εγώ έχω αυτοπεποίθηση.

898
00:42:09,370 --> 00:42:11,370
Πιστεύω ότι σε αυτήν την εποχή,

899
00:42:11,930 --> 00:42:13,930
ξένοι μπορούν να διαταράξουν τη βιομηχανία

900
00:42:14,070 --> 00:42:15,730
και να επιτύχει μια αλλαγή παραδείγματος.

901
00:42:17,950 --> 00:42:18,880
Τι είπατε;

902
00:42:20,000 --> 00:42:20,930
Μετατόπιση παραδείγματος.

903
00:42:21,760 --> 00:42:22,820
Η προηγούμενη γραμμή.

904
00:42:25,200 --> 00:42:27,260
Οι ξένοι μπορούν να διαταράξουν τη βιομηχανία.

905
00:42:30,670 --> 00:42:31,150
Δικαίωμα.

906
00:42:34,610 --> 00:42:37,110
Ξαφνικά μου πέρασε από το μυαλό

907
00:42:37,670 --> 00:42:40,730
ότι η Φουλαξίδα θα μπορούσε
χρειάζονται διαφορετική στρατηγική προσλήψεων.

908
00:42:41,920 --> 00:42:42,850
Τι εννοείς;

909
00:42:43,400 --> 00:42:44,330
Βρείτε συμπαίκτες;

910
00:42:45,510 --> 00:42:46,970
Απλώς σκέφτηκα κάποιον.

911
00:42:48,610 --> 00:42:49,610
Βρείτε συμπαίκτες;

912
00:42:52,210 --> 00:42:53,740
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

913
00:42:54,030 --> 00:42:54,840
Τι;

914
00:42:55,290 --> 00:42:56,090
Το θέλεις;

915
00:42:56,410 --> 00:42:57,490
[Αεροπορικό εισιτήριο: Σαγκάη προς Σανξί]

916
00:42:57,810 --> 00:42:59,150
Το αεροπορικό μου εισιτήριο για το σπίτι;

917
00:42:59,590 --> 00:43:01,930
Αποφάσισα να κοιτάξω
σε σας υπό νέο πρίσμα.

918
00:43:02,840 --> 00:43:03,380
Περιμένετε,

919
00:43:03,410 --> 00:43:05,010
πώς με κοιτούσες πριν;

920
00:43:08,570 --> 00:43:09,770
Γιατί είσαι εδώ;

921
00:43:10,140 --> 00:43:10,770
Κα Λιάο,

922
00:43:11,210 --> 00:43:12,450
για τη συγγνώμη

923
00:43:12,710 --> 00:43:13,690
Το πρότεινα την τελευταία φορά...

924
00:43:13,690 --> 00:43:15,090
συνέταξα μια ομιλία.

925
00:43:15,370 --> 00:43:17,430
Ελπίζω να μπορείτε να το εξετάσετε προσεκτικά.

926
00:43:17,430 --> 00:43:19,810
Τα μέσα ενημέρωσης είναι εδώ απόψε.
Δεν θα σε βάλω επί τόπου.

927
00:43:19,810 --> 00:43:20,910
Τέλος πάντων,

928
00:43:21,320 --> 00:43:23,540
ρίξτε μια ματιά
πριν πάρετε μια απόφαση.

